Как учить новые слова?

Главной преградой в изучении иностранных языков является то, что мы учим слова и строим предложения через русский язык. То есть, если мы хотим что-то сказать, то сначала формулируем это в голове на русском языке. Потом подбираем нужные нам слова на иностранном, дальше скрепляем это всё необходимой грамматикой (причем, чем сложнее, тем мы считаем лучше: так покажемся умнее и проявим весь багаж знаний). В итоге, на одну такую реплику уходит очень много времени. А если нужно не одно высказывание? И тут нас выручает длинное «эээ...» или в лучшем случае продолжительное и задумчивое молчание. Знакомо? Чтобы устранить эти все промежуточные стадии, нужно сразу мыслить на иностранном языке. Для этого Вам понадобиться изменить свой способ изучения и запоминания новых слов. Избегайте перевода на родной язык. Лучше пользуйтесь одноязычным толковым словарём, где слова объясняются на том языке, который Вы учите. Это прекрасная методика позволяет не привязывать их к русским аналогам. В таких словарях обычное есть примеры употребления, а значит, Вы сразу же поймёте, где и как будет уместно их употреблять, и запомните образец в контексте. Незнакомые слова хорошо запоминать в словосочетаниях, целых предложениях, в ситуациях. Можно комбинировать их с той лексикой, которую Вы уже знаете. Например, новое слово «gorgeous» (эффектный, изумительный). Его можно связать с ранее выученными словами «view» (пейзаж), «woman» (женщина). Получается: изумительный пейзаж, эффектная женщина. Ещё одним вариантом являются ассоциации. Когда задействовано воображение и возникают картинки в голове. К примеру, «kernel»  ядро, сердцевина плода. Представьте себе яблочко, в середине которого бьется сердце. Или слово «terrific» − великолепный, потрясающий. Лично мне по звучанию напоминает слово «тариф». Представьте себе ситуацию, что в Вашем городе появился новый оператор мобильной связи, который предлагает «terrific tariff» – великолепный тариф. Готово! Совет: используйте свои личные ассоциации, тогда они лучше и на дольше запомнятся. И ещё один важный момент: чем смешнее, нелепей и оригинальней они будут, тем ярче будут Ваши эмоции, связанные с ними, и тем быстрее Вы выучите этот материал. Интересного Вам изучения и потрясающих результатов! Ольга Окарская SOK Language School